在基层的采访中，我们看到了许多鲜活的民主实践。比如征求民意时，一边是群众充满生活智慧的大白话，一边是立法时力求严谨周密的“法言法语”，这就需要基层立法联系点在其中扮演好双向“翻译”的角色。
再比如怎样让更多的人参与进来？有的地方是做调研，有的通过开座谈会，有的依托网格动员更多力量，有的是借助网络拉近群众距离。这些老百姓的意见建议原汁原味地提上去了，更好保护群众权益的举措也就在立法的条文中落实下来了。
实践证明，基层立法联系点打破了立法的“神秘感”，让立法“飞入寻常百姓家”。基层立法联系点日益成为倾听民意、汲取民智的重要载体，人民群众有序参与立法的热情也被调动起来，这对于保障和实现人民当家作主，推进全面依法治国，推进国家治理体系和治理能力现代化无疑具有深远意义。
《 人民日报 》（ 2021年01月21日 19 版）
(责编：岳弘彬)
