语合中心主任马箭飞介绍，该书通过展示100个中文常用句的基本含义和交际场景，满足冬奥期间各国代表团在华参赛和生活的基本需求；通过冬奥场馆的介绍，体现绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念；通过来自不同行业的奥运人物故事，体现追求团结、和平、进步、包容的共同目标；通过中国文化要素的呈现，真实、客观、生动地展现中国传统文化之美和当代中国发展。
据了解，该书的中、法、英三语方式对照便于不同母语者使用，同时配套有声电子书，使用者可以随时随地学说中文。
人教社社长黄强介绍，该书的策划、编写坚持中国立场、国际表达的传播理念，着力通过语言学习和文化互鉴，推动我国同冬奥参与国的人文交流和民心相通，提升中国形象的亲和力、中华文化的感召力。
据悉，该书将在北京、延庆、张家口三个冬奥村，向各国运动员和随队官员发放，另外，还将作为北京冬奥会的伴手礼，择机赠送给国际奥委会委员和来访的各国政要。
