民主与法制网讯（□张霞 通讯员郭月 崔存星）近日，一起因5万元借款引发的矛盾，在山东省济南市槐荫区综治中心速裁法庭法官的专业调解下，从“催讨无门”转化为五期还款约定，并在法官见证下如约履行。
2024年11月，王先生向李女士借款5万元。起初，王先生承诺尽快还款，但后续却因自身资金周转不善，迟迟未能履约。李女士多次通过电话、微信等方式催促，从最初的 “再等等” 到后来的 “暂时无力”，一次次拖延让两人间的信任逐渐消磨。眼看借款迟迟无法收回，李女士无奈之下，决定通过法律途径维护自身权益。
李女士到槐荫区综治中心进行咨询并寻求帮助，综治中心将该信息录入平台并推送至槐荫区法院，槐荫区法院驻综治中心速裁法庭第一时间启动 “简案快审” 流程。李女士倾诉 “辛苦攒下的钱借出去，心里一直不踏实”。法官深知，民间借贷纠纷往往牵扯着当事人的切身利益，既要保障债权人的合法权益，也要考虑债务人的实际履行能力，他先分别与李女士、王先生沟通，避免矛盾进一步激化。
随后，法官仔细核对借款凭证、双方沟通记录，梳理还款明细，确认王先生已偿还的11300元中，4300元为双方协商一致的利息，7000元可抵充本金，最终核算剩余未还金额为43000元；在法官见证下，王先生提出分5期偿还的方案，双方当事人对此都满意，当场签署调解协议。
